Deutsch (German)

Help translate mRemoteNG into other languages.

Deutsch (German)

Postby rmcardle » Thu Feb 11, 2010 6:39 pm

Please help me by translating the text below to German.

A & before a letter means it will be underlined and used as the hotkey for a menu, such as Alt-F for &File. Please be sure to indicate in your translation which letter would be best for this. Squiggly brackets with numbers inside them are replaced before they are shown with more information such as a filename. Please include it in your translation.

  • &Stop
  • Are you sure you want to delete the connection, "{0}"?
  • Are you sure you want to delete the empty folder, "{0}"?
  • Are you sure you want to delete the folder, "{0}"? Any folders or connections that it contains will also be deleted.
  • Do you want to close all open connections?
  • Are you sure you want to reset the panels to their default layout?
  • Do not show this message again.
  • Includes icons by [FAMFAMFAM]
  • Uses the Magic library by [Crownwood Software]
  • Port Scan
  • Screenshot Manager
  • Sessions and Screenshots
  • &Connect:
Thanks for helping me out with this.
User avatar
rmcardle
Site Admin
 
Posts: 459
Joined: Thu Jan 07, 2010 3:40 pm

Deutsch (German)

Sponsor
 

Re: Deutsch (German)

Postby qwerty » Tue Feb 16, 2010 12:46 am

Stop
Sind Sie sicher das Sie diese Verbindung löschen möchten
Sind Sie sicher das Sie diesen leeren Ordner löschen möchten
Sind Sie sicher das Sie diesen Ordner löschen möchten? Jeder Ordner oder Verbindung darin wird ebenfalls gelöscht
Möchten Sie alle offenen Verbindungen schließen?
Sind Sie sicher das Sie das Panel auf das Standartlayout zurücksetzen wollen?
Diese Nachricht nicht erneut zeigen
Beinhaltet die Symbole von [FAMFAMFAM]
Benutzt die Magic library von [Crownwood Software]
Port Scan
Screenshot Manager
Sessions and Screenshots
Connect:
qwerty
 
Posts: 2
Joined: Tue Feb 09, 2010 5:27 am

Re: Deutsch (German)

Postby rmcardle » Tue Feb 16, 2010 7:18 am

Thanks for your help. Where do the {0} tags go? Those would be the connection or folder names.
User avatar
rmcardle
Site Admin
 
Posts: 459
Joined: Thu Jan 07, 2010 3:40 pm

Re: Deutsch (German)

Postby Seskahin » Wed Mar 17, 2010 2:26 am

* &Stop
* Are you sure you want to delete the connection, "{0}"?
* Are you sure you want to delete the empty folder, "{0}"?
* Are you sure you want to delete the folder, "{0}"? Any folders or connections that it contains will also be deleted.
* Do you want to close all open connections?
* Are you sure you want to reset the panels to their default layout?
* Do not show this message again.
* Includes icons by [FAMFAMFAM]
* Uses the Magic library by [Crownwood Software]
* Port Scan
* Screenshot Manager
* Sessions and Screenshots
* &Connect:

- Stopp
- Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung "{0}" löschen wollen?
- Sind Sie sicher, dass Sie den leeren Ordner "{0}" löschen wollen?
- Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner "{0}" löschen wollen? Alle Ordner und Verbindungen darin werden ebenfalls gelöscht.
- Wollen Sie alle offenen Verbindungen schließen?
- Sind Sie sicher, dass Sie das Panel auf das Standardlayout zurücksetzen wollen?
- Diese Nachricht nicht erneut anzeigen.
- Beinhaltet die Icons von [FAMFAMFAM]
- Verwendet die Magic Library von [Crownwood Software]
- Port Scan
- Screenshot Manager
- Sessions und Screenshots
- Verbinden:
Seskahin
 
Posts: 1
Joined: Wed Mar 17, 2010 2:18 am

Re: Deutsch (German)

Postby rmcardle » Wed Mar 17, 2010 6:17 am

Thanks!
User avatar
rmcardle
Site Admin
 
Posts: 459
Joined: Thu Jan 07, 2010 3:40 pm


Return to Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron