If you would like to make a translation

Help translate mRemoteNG into other languages.

Re: If you would like to make a translation

Postby ouafnico » Wed Dec 14, 2011 1:19 pm

Hi,

can I help you to translate in French ? I already make translations for applications, like Gnome Project.
ouafnico
 
Posts: 21
Joined: Wed Oct 19, 2011 2:03 am

Re: If you would like to make a translation

Sponsor
 

Re: If you would like to make a translation

Postby dio » Fri Nov 30, 2012 2:19 am

Hello,

I could help trying to translate to Portuguese.

;)
dio
 
Posts: 1
Joined: Fri Nov 30, 2012 2:16 am

Re: If you would like to make a translation

Postby krasina15 » Sun Feb 10, 2013 9:13 pm

Hi, i try to compile russian translation, and catch a troble. Trasnlation not applying( Russian language there was in "Apperence" settings, but program language stayed the same..
1) i take win7 .net 4.0 sdk, called sdk command promt and build resourse dll.
2) copied mRemoteNG.resources.dll to "ru" directory in %installpath%/mRemoteNG, edited "SupportedUICultures" section in mRemoteNG.exe.config (added ",ru" there)
3) launched mRemoteNG, chosen Russian language in apperance settings, restarting mRemoteNG, and ... nothing. i have an english language infact.
What i doing wrong, ah?

And sorry, my english isn't good
krasina15
 
Posts: 4
Joined: Sun Feb 10, 2013 8:54 pm

Re: If you would like to make a translation

Postby DVT_Sogh » Mon Feb 11, 2013 1:11 am

Hi krasina15,

did you try with another existing language ?
DVT_Sogh
 
Posts: 58
Joined: Thu Sep 29, 2011 2:55 am

Re: If you would like to make a translation

Postby krasina15 » Mon Feb 11, 2013 3:47 am

Yes, i compiled and try italiano, and again - english(
i didnt find mRemoteNG logfile, or setting to make logs of program, maybe i can see, what is going wrong? How i can turn logs on?

My version of mRemoteNG: 1.96.4360.2915
krasina15
 
Posts: 4
Joined: Sun Feb 10, 2013 8:54 pm

Re: If you would like to make a translation

Postby DVT_Sogh » Mon Feb 11, 2013 6:17 am

Russian language use cyrillic caracters, maybe an encoding problem ?
DVT_Sogh
 
Posts: 58
Joined: Thu Sep 29, 2011 2:55 am

Re: If you would like to make a translation

Postby krasina15 » Tue Feb 12, 2013 2:23 am

Someone, help. Please, assamble the russian translation libray. This is very important for me.
krasina15
 
Posts: 4
Joined: Sun Feb 10, 2013 8:54 pm

Re: If you would like to make a translation

Postby rmcardle » Tue Feb 12, 2013 9:15 am

krasina15 wrote:Someone, help. Please, assamble the russian translation libray. This is very important for me.

You may need to use Visual Basic 2010 Express to compile it. Are you putting your translation work on CrowdIn? Are you aware that mRemoteNG 1.70 Beta 1 already includes a Russian translation?
User avatar
rmcardle
Site Admin
 
Posts: 459
Joined: Thu Jan 07, 2010 3:40 pm

Re: If you would like to make a translation

Postby krasina15 » Tue Feb 12, 2013 8:20 pm

That's great! Many, many thanks, In 1.7b1 the translation works!
krasina15
 
Posts: 4
Joined: Sun Feb 10, 2013 8:54 pm

Previous

Return to Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron